美国词条 · 销售税（Sales Tax）：标价为什么不含税、橙县各市差多少、结账多出来那几块钱怎么来的
在美国，货架上的标价几乎从不含税，税是在结账时另加的。加州的州级基础税率是7.25%，各地再叠加0.10%到2.00%不等的地方附加税。橙县多数城市为7.75%，但同一个县里最高与最低之间差了1.5个百分点——买大件时，这个差别足以让人多跑一趟。
读懂美国
主理人：Jason Wu事件背后的文化、种族与社会脉络，写给想真正理解这个国家的新移民
美国词条 · 劳动节（Labor Day）：每年9月第一个周一，为什么不是五一
美国的劳动节是9月的第一个周一（2026年为9月7日），不是全球多数国家的5月1日。它1882年起源于纽约的一场工会游行，1894年成为联邦法定假日。对新移民来说，这一天真正的含义有三层：联邦机构关门、夏季在文化上到此为止，以及一个全美最密集的出行长周末。
美国词条 · Deductible、Copay 与 Out-of-Pocket Max：美国医保账单上最该看懂的三个数字
在美国买医保，最容易看错的不是保费，而是保单上那几个决定你「最坏情况一年掏多少」的数字。Deductible、Copay、Coinsurance 与 Out-of-Pocket Maximum 四个词串起了整套分摊逻辑。搞懂它们的先后顺序，比比较月费更能省钱。
美国词条 · Escrow（第三方托管）：买房的钱先交给谁、每月房贷里那笔「代收」又是什么
在美国买房，从签合同到拿钥匙之间有一段叫 escrow 的时间：钱和文件都放在一个中立第三方手里，条件满足才过户。另一个同名概念在过户之后——房贷账单里替你代收房产税与房屋保险的那个账户。两件事都会真金白银影响你，值得分清。
美国词条 · HOA（业主协会）：管什么、收多少、欠费会不会被强制拍卖
在橙县买房几乎绕不开 HOA：它能管到你家大门什么颜色、后院能不能加围栏，每月还要照收会费。这一条说清业主协会的权力从哪来、钱花到哪去、加州法律给欠费催缴划了什么界，以及签约之前该翻的那几份文件。
美国词条 · 陪审团义务（Jury Duty）：谁会被抽到、能不能不去、耽误的工怎么算
一封法院寄来的信，抬头写着 Juror Summons——这是很多华人拿到公民身份后第一次被国家「点名」。谁会进抽选名单？英语不够好能不能免？请假会不会丢工作？一天15美元又是怎么回事？这一条按加州与橙县的规则说清楚。
美国词条 · 小费（Tipping）：给多少、给谁、不给行不行
小费是新移民落地第一天就会撞上的规则：堂食该给多少？外卖给不给？柜台的平板转过来，按「No Tip」失不失礼？这一条把最常用的数、背后的工资制度、以及加州的特殊之处一次说清。